HAND-MARBLED PAPER

1. Cenni storici – Oriente

Erroneamente detta “Carta Fiorentina”.

La sua origine si pensa sia nel lontano Oriente, molto probabilmente in Cina,

dove per primi nel 105 D.C. hanno inventato la tecnica per fare la carta.

La più antica carta marmorizzata nel mondo è conservata in Cina

ed è datata inizio VIII secolo.

Arriva anche in Giappone fra VII a VIII secolo.

Viene chiamata “Suminagashi”, significa “far scorrere l’inchiostro nero”.

Ancora oggi ci sono artisti che conservano questa tecnica antichissima.

https://www.youtube.com/watch?v=9nAez1H9iAw

マーブル紙1・東洋の歴史

マーブル紙をフィレンツェ紙と呼ぶのは誤りだと、紙の歴史を少しでも知っているとすぐに気が付く。マーブル装飾技法は、西暦105年に製紙法が発明された中国が発祥とするのが通説だ。現存する最古のマーブル紙は中国で西暦708年に作られたものだ。製紙法発明から約6百年の差があるが、実際にはもっと早くからマーブル装飾が行われていたと考えるのが自然だ。日本へは遣隋使、遣唐使によってもたらされた。有名な「墨流し」は平安時代の作品にしばしば見られる。現在も日本には墨流し職人が残っている。フィレンツェの伝統工芸品と多くの人が誤解しているマーブル紙は、日本では千年以上前から存在するのだ。

https://www.youtube.com/watch?v=9nAez1H9iAw

ATELIER GIANNINI & KUWATA

http://www.ateliergk.it

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s