Month: April 2018

AFTER VENICE

ヴェネツィアの先

私たちが仕事を考える時、視野は世界に向いている。服飾と食だけが注目され文化衰退の著しいイタリア国内には、あまり関心が向かわない。ミクロ企業と言えど会社存続がかかっている。芸術家とて生きていかなければならない。それでも国内の他の都市への進出の夢は捨てていない。他の都市とは言うまでもなく、現代芸術と経済の中心ミラノ。ヴェネツィアの仕事は正直なところ想定外だったが、次はミラノ、と思っている。ミラノ拠点の企業との取引は多少あるが、私たちの作品がいつの日か、ミラノのウィンドウに並ぶことを目標に、時間がかかっても、少しずつ、夢を形にしていきたい。

DSC06314

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

Advertisements

NEWS

お知らせ

ヴェネツィア、ジョルジョ・チーニ財団のミュージアムショップにAGK作品が加わりました。是非お立ち寄りください。ヴェネツィアのサン・マルコ広場とドゥカーレ宮殿から、対岸に見える三角形の島(サン・ジョルジョ・マッジョーレ島)に荘厳と佇む美しい建物がジョルジョ・チーニ財団で、多くの人が一度は目にしたことがあるのでは。芸術の保護と推進に世界規模で尽力する財団。光栄極まりない。

BOOKSHOP FONDAZIONE GIROGIO CINI, VENEZIA.

http://www.cini.it/

https://www.instagram.com/fondazionegcini/

https://www.facebook.com/FondazioneGiorgioCini/

Special thanks to D’UVA FIRENZE.

http://www.duva.eu/it/

https://www.instagram.com/duva.eu/

https://www.facebook.com/duva.eu

fi18

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

NEWS

AGK collection at bookshop FONDAZIONE GIROGIO CINI, VENEZIA.

http://www.cini.it/

https://www.instagram.com/fondazionegcini/

https://www.facebook.com/FondazioneGiorgioCini/

Special thanks to D’UVA FIRENZE.

http://www.duva.eu/it/

https://www.instagram.com/duva.eu/

https://www.facebook.com/duva.eu

fi9

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

RECENT WORK

PAPER CONSERVATION/RESTORATION AND BOX MAKING

紙修復と箱制作の補足2

定期的に修復依頼のある顧客でマントヴァの人が3人いる。2人はアンティーク玩具コレクター、1人は貴族。訪問時にはいつも出発直前に電話があり、マントヴァから車で片道2時間半もかけて、修復のためにわざわざフィレンツェの私たちの工房にやってくる。マントヴァに修復工房はないのかと尋ねたことがある。あることはあるが、少なく今一つだそうだ。同じ理由でミラノ方面から訪れる人や、海外からの依頼もある。確かにフィレンツェはイタリアの他の都市と比べると修復家が集中している。近年フィレンツェ市内の修復工房は激減したが、競争と不況を生き残っている修復家の平均的技術水準は高いのかも知れない。

bsf4

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

RECENT WORK

PAPER CONSERVATION/RESTORATION AND BOX MAKING

Box cover “LES JOUETS CITROEN”;

imp. Chaix (editor/typographer in Paris, 1845-1965); illust. Pierre Louys;

Contents: “Mechanical Toy 11,4 HP Citroen B.14”. Private collection.

After treatment.

紙修復と箱制作・修復後。

gnc64gnc56gnc53gnc49

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

RECENT WORK

PAPER CONSERVATION/RESTORATION AND BOX MAKING

Box cover “LES JOUETS CITROEN”;

imp. Chaix (editor/typographer in Paris, 1845-1965); illust. Pierre Louys;

Contents: “Mechanical Toy 11,4 HP Citroen B.14”. Private collection.

Process II.

紙修復と箱制作・作業工程2。

gnc25gnc27gnc39gnc47

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

RECENT WORK

PAPER CONSERVATION/RESTORATION AND BOX MAKING

Box cover “LES JOUETS CITROEN”;

imp. Chaix (editor/typographer in Paris, 1845-1965); illust. Pierre Louys;

Contents: “Mechanical Toy 11,4 HP Citroen B.14”. Private collection.

Process I.

紙修復と箱制作・作業工程1。

gnc15gnc21gnc24gnc23

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

RECENT WORK

PAPER CONSERVATION/RESTORATION AND BOX MAKING

紙修復と箱制作の補足1

アンティークおよびヴィンテージ玩具コレクションの世界では、パッケージも大変重要な要素で、価値評価の対象になる。オリジナル箱の有無とその保存状態が、経済的価値に大きく影響する。日本の茶器が、作家の署名と印の入った桐箱に収まっていなければ話にならないのと同じことだ。たかがおもちゃ、と思うのは大きな誤解で、箱修復依頼のある玩具の価格を調べると、数千、数万ユーロするものもあり、コレクターが箱を修復する理由を理解する。鋭い審美眼のあるコレクターの評価はとても厳しく、宝石用拡大レンズで仕上がりを細かくチェックする人もいて、冷や汗をかくほど緊張する。「また次回もアトリエで」と言われると、内心ほっとするのと同時に達成感も大きい。(写真は箱蓋修復前)

gnc3

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

RECENT WORK

PAPER CONSERVATION/RESTORATION AND BOX MAKING

Box cover “LES JOUETS CITROEN”;

imp. Chaix (editor/typographer in Paris, 1845-1965); illust. Pierre Louys;

Contents: “Mechanical Toy 11,4 HP Citroen B.14”. Private collection.

Before treatment.

紙修復と箱制作・修復前。

gnc2gnc10gnc7gnc8

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

ARTISTIC INSPIRATION

インスピレーション

フィレンツェに暮らすと制作インスピレーションは尽きない。建築、彫刻、絵画、文学、音楽、その他の芸術作品は勿論のこと、自然現象、植物、歴史に残る人物の生き方や言葉からも、多くのインスピレーションを得る。個人的にはやはり、アルド・マヌツィオ、ジャン・グロリエ、フレデリック・スティベルト、ロドルフォ・シヴィエーロ、ジョゼッペ・ノヴェッロなど、芸術分野で功績を残した知識人たちが関心の中心になる。参考までに、Aldo Manuzio (1449-1515)、Jean Grolier (1489-1565)、Frederick Stibbert (1838-1906)、Rodolfo Siviero (1911-1983)、Giuseppe Novello (1897-1988)。

sf11

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it