art and culture

BOOK CONSERVATION

書籍修復の話

本は古くなったら処分して新しく買い替える、修復にお金をかけるのはばかばかしい、と言う人が多い一方、数世紀前の稀少本や近代・現代のコレクター本など経済価値の高い書籍と、特別な愛着や思い出といった個人的価値のある本は、生涯大切にし次世代に継承するために修復を希望する人も多い。修復依頼の多い現代本で出版後50年に満たない書籍でも、特殊な画集、カタログ、専門書などは、価格を調べると驚く程高価で、数千ユーロする本も意外と多く、千ユーロ以内の修復費なら出すと言う依頼者の気持ちを理解する。

DSC08166

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

Advertisements

BOOK COLLECTION

書籍コレクションの話

競売で高額記録を更新して売却された美術品の話題を、新聞やラジオで時々見聞きする。仕事柄、書籍と紙作品については特に関心がある。2年前のことだが、競売の新聞広告で、ダーウィン著『種の起源』1859年初版に目が留まった。売却価格125110ユーロ。15世紀の羊皮紙張りインクナブロではなく、19世紀の布張り本である。本という、絵画より地味な文化的芸術作品に大金を費やす人が今もいる、という事実に、大袈裟だが、人類の未来に希望の光を感じた。が、そういう富豪はおそらく、城も飛行機も高級車も宝石も何でも持っているに違いない。

P1010700

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

NEWS

お知らせ

LUXOS MAGAZINE『ミラノ・ローマ・ヴェネツィア・フィレンツェ2018年春夏号』

の特集記事『メイド・イン・フローレンス』にアトリエが紹介されました。

是非ご覧ください。

Special thanks to

http://girlinflorence.com/

https://www.instagram.com/girlinflorence/

https://www.facebook.com/GirlinFlorence/

P1010611P1010618P1010608P1010607

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

NEWS

AGK is included in LUXOS MAGAZINE,

Milan-Rome-Venice-Florence spring/summer 2018 issue,

feature “Made in Florence”,

text by Georgette Jupe-Pradier, photo by Christine Juette.

Special thanks to

http://girlinflorence.com/

https://www.instagram.com/girlinflorence/

https://www.facebook.com/GirlinFlorence/

P1010611P1010618P1010608P1010607

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

ART CONSERVATOR

修復家の思い

数世代受け継がれ、使い込まれてぼろぼろになっても大切にされる本には、お金では決して買えない、持ち主の個人的な価値がある。古い本を処分して新しい本に買い替えれば時間と経済の節約になるが、敢えて時間とお金をかけても本が修復され大切にされる理由は、本に込められた思い出や愛着だと思う。数週間、数ヶ月、毎日修復作業をしながら本たちと一緒に時を送る。修復家の人生の一部も、本の中に凝縮される。修復する私も仕事を超えた物への愛着を感じ、修復が終わって持ち主に返す時には分身を世に送り出す心境になる。心を込めてした仕事が、それぞれの家庭で大切にされ、後世に継承され、自分の死後まで残り得ることに、大きなやりがいを感じる。

DSC05178

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

AFTER VENICE

ヴェネツィアの先

私たちが仕事を考える時、視野は世界に向いている。服飾と食だけが注目され文化衰退の著しいイタリア国内には、あまり関心が向かわない。ミクロ企業と言えど会社存続がかかっている。芸術家とて生きていかなければならない。それでも国内の他の都市への進出の夢は捨てていない。他の都市とは言うまでもなく、現代芸術と経済の中心ミラノ。ヴェネツィアの仕事は正直なところ想定外だったが、次はミラノ、と思っている。ミラノ拠点の企業との取引は多少あるが、私たちの作品がいつの日か、ミラノのウィンドウに並ぶことを目標に、時間がかかっても、少しずつ、夢を形にしていきたい。

DSC06314

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

NEWS

お知らせ

ヴェネツィア、ジョルジョ・チーニ財団のミュージアムショップにAGK作品が加わりました。是非お立ち寄りください。ヴェネツィアのサン・マルコ広場とドゥカーレ宮殿から、対岸に見える三角形の島(サン・ジョルジョ・マッジョーレ島)に荘厳と佇む美しい建物がジョルジョ・チーニ財団で、多くの人が一度は目にしたことがあるのでは。芸術の保護と推進に世界規模で尽力する財団。光栄極まりない。

BOOKSHOP FONDAZIONE GIROGIO CINI, VENEZIA.

http://www.cini.it/

https://www.instagram.com/fondazionegcini/

https://www.facebook.com/FondazioneGiorgioCini/

Special thanks to D’UVA FIRENZE.

http://www.duva.eu/it/

https://www.instagram.com/duva.eu/

https://www.facebook.com/duva.eu

fi18

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

NEWS

AGK collection at bookshop FONDAZIONE GIROGIO CINI, VENEZIA.

http://www.cini.it/

https://www.instagram.com/fondazionegcini/

https://www.facebook.com/FondazioneGiorgioCini/

Special thanks to D’UVA FIRENZE.

http://www.duva.eu/it/

https://www.instagram.com/duva.eu/

https://www.facebook.com/duva.eu

fi9

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

RECENT WORK

PAPER CONSERVATION/RESTORATION AND BOX MAKING

紙修復と箱制作の補足1

アンティークおよびヴィンテージ玩具コレクションの世界では、パッケージも大変重要な要素で、価値評価の対象になる。オリジナル箱の有無とその保存状態が、経済的価値に大きく影響する。日本の茶器が、作家の署名と印の入った桐箱に収まっていなければ話にならないのと同じことだ。たかがおもちゃ、と思うのは大きな誤解で、箱修復依頼のある玩具の価格を調べると、数千、数万ユーロするものもあり、コレクターが箱を修復する理由を理解する。鋭い審美眼のあるコレクターの評価はとても厳しく、宝石用拡大レンズで仕上がりを細かくチェックする人もいて、冷や汗をかくほど緊張する。「また次回もアトリエで」と言われると、内心ほっとするのと同時に達成感も大きい。(写真は箱蓋修復前)

gnc3

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it

ARTISTIC INSPIRATION

インスピレーション

フィレンツェに暮らすと制作インスピレーションは尽きない。建築、彫刻、絵画、文学、音楽、その他の芸術作品は勿論のこと、自然現象、植物、歴史に残る人物の生き方や言葉からも、多くのインスピレーションを得る。個人的にはやはり、アルド・マヌツィオ、ジャン・グロリエ、フレデリック・スティベルト、ロドルフォ・シヴィエーロ、ジョゼッペ・ノヴェッロなど、芸術分野で功績を残した知識人たちが関心の中心になる。参考までに、Aldo Manuzio (1449-1515)、Jean Grolier (1489-1565)、Frederick Stibbert (1838-1906)、Rodolfo Siviero (1911-1983)、Giuseppe Novello (1897-1988)。

sf11

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

http://www.ateliergk.it