atelier

NOVEMBRE MMXVIII

Siamo assenti dal 7 al 21 novembre per un lavoro all’estero.

Vi auguriamo un buon autunno.

We will be absent from 7th to 21st November for a business trip.

We wish you a nice autumn.

11月7日から21日まで出張のため休業いたします。

皆様、良い秋をお過ごしください。

DSC08270

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

Advertisements

BESPOKE BOXES

箱の話3

数年前に制作した靴と革装飾のコレクション「プリミ・パッシ」を最初に注文したのは、オランダの大学教授だった。頭脳明晰で魅力的な女性だ。今年の夏季休業中、黙々と修復をしていたら、いつもは冬に連絡がある彼女がふらりとやって来て驚いた。「プリミ・パッシ」のために制作した靴箱が気に入り、翌年別の靴用に柄違いで同じ大きさの箱の注文を受けアムステルダムに送った。今回はその3箱目と、マーブル紙が好きな娘さんへの贈り物。オランダからフィレンツェに来たら必ず足を運んでくれる人がいる。アトリエは海外から仕事を評価してくれる多くの人たちに支えられている。

hhagk4cgs617

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

HOMO FABER VENEZIA 2

ヴェネツィア出張2

地元フィレンツェでは、他と違う物は買わない、安いのが当然、外国人の店には行かない、等の中傷を四六時中聞いているので、斬新な作品で世界に羽ばたこうという気力が薄れてしまう。コネがないと機会も少ない。そんな中、誰の推薦もなく招かれたヴェネツィアでは、雷鳴に打たれたような大きな衝撃を受けた。出張にあたり、機材送料、交通費、宿泊費、食費を主催者が全額負担してくれたわけだが、印象深かったのは、最初から最後まで一環して、会社の規模や知名度に関係なく「欧州から選ばれた芸術家」という丁重な待遇を受けた。フィレンツェでは常に、後から参入した他より劣る会社と無視されることに慣れているため、衝撃的だった。他を敬う人は、他からも尊敬される。彼らは人材の生かし方を熟知している。

P1030716

photo: Giorgio Cini Foundation, San Giorgio Maggiore Island, Venice.

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

HOMO FABER VENEZIA 1

ヴェネツィア出張1

訪問者と話す中で、メディア関係者と芸術に携わる仕事をしている人たちも、自分たちと同じことを考えていると知った。コネとネームヴァリュー優先の風潮に疑問を持ち、どこに行っても同じ内容の展示会に飽きている。複数の財団が関わっているイベントHOMO FABERでは、従来の風潮に逆行し、綿密なリサーチに基づき、仕事の内容で判断する能力優先の新しい風潮を作ろうとする精神を感じ、会場全体にポジティヴなエネルギーがあふれていた。欧州全域から招かれた一流の芸術家とその作品群から、良い刺激を沢山受けた。財力と権力のある人たちがこういうことをしてくれると、欧州芸術界の未来への希望とやる気が出る。

P1030666P1030671P1030674P1030669

photo: AGK at “BEST OF EUROPE” curated by Jean Blanchaert,

space projected by Stefano Boeri Architetti.

HOMO FABER event organized by the Michelangelo Foundation,

14th-30th September 2018, Giorgio Cini Foundation, Venice.

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

ARTISTIC INSPIRATION

“BEST OF EUROPE” curated by Jean Blanchaert;

space projected by Stefano Boeri Architetti.

“HOMO FABER” event organized by the Michelangelo Foundation,

until 30th September at the Giorgio Cini Foundation,

San Giogio Maggiore Island, Venice.

https://www.homofaberevent.com/

https://www.instagram.com/michelangelofoundation/

https://www.facebook.com/MichelangeloFoundation/

https://www.michelangelofoundation.org/homofaber/

P1030663P1030633P1030687P1030714

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

NEWS

We were selected by the Michelangelo Foundation, Switzerland,

for the “Homo Faber” event https://www.homofaberevent.com/

as the “BEST OF EUROPE” MASTER CRAFTSMEN,

together with other European artists.

The event will be held from 14th to 30th Septermber

at the Giorgio Cini Foundation, San Giorgio Maggiore Island, Venice.

DSC07454

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

NEWS

Siamo stati selezionati dalla Fondazione Michelangelo, Svizzera,

per l’evento “Homo Faber” https://www.homofaberevent.com/

come “MIGLIORI MAESTRI ARTIGIANI DI EUROPA” insieme ad altri artisti europei.

Si terrà dal 14 al 30 settembre presso la Fondazione Giorgio Cini,

Isola di San Giorgio Maggiore, Venezia,

in occasione della Biennale di Architettura di Venezia.

let2

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

NEWS

お知らせ

スイスのミケランジェロ財団が選んだ「欧州で最も優れた芸術家」の1社に弊社が指名されました。9月14日~30日にヴェネツィア、サン・ジョルジョ・マッジョーレ島のジョルジョ・チーニ財団で開催されるイベント「HOMO FABER」 https://www.homofaberevent.com/ に参加します。私たちアトリエは、第1週目9月12~15日(14日から一般公開)に、作家作品の展示および総革オブジェ制作・革装飾・活版活字装飾・製本・修復の実演を行います。皆様のお越しを心よりお待ちしています。

agk28

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/