life style

NEWS

お知らせ

21言語で35ヵ国に発信されている『エポック・タイムス』にアトリエに関する記事が掲載されました。フィレンツェの職人として、世界中の多くの人に知ってもらいたい現実と本音、取材で話してもいつも省略されてしまう内容が、細かく丁寧に書かれています。是非ご覧ください。

https://www.theepochtimes.com/ateliergk-firenze-books-bound-by-tradition_2603853.html

Print archive (D1, D4, D5):

http://printarchive.epochtimes.com/a1/en/edition.php?dir=us/nyc/2018/08/10_The%20Epoch%20Times

Interview, text, photos by Lorraine Ferrier.

Special thanks to: Lorraine Ferrier, Alessandro Bianchi and The Epoch Times, New York.

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

Advertisements

NEWS

An article about AGK was published on “THE EPOCH TIMES”.

https://www.theepochtimes.com/ateliergk-firenze-books-bound-by-tradition_2603853.html

Print archive (D1, D4, D5):

http://printarchive.epochtimes.com/a1/en/edition.php?dir=us/nyc/2018/08/10_The%20Epoch%20Times

Interview, text, photos by Lorraine Ferrier.

Special thanks to: Lorraine Ferrier, Alessandro Bianchi and The Epoch Times, New York.

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

SHORT BREAK IN TUSCANY

トスカーナの休日

最近修復の依頼が山のように増え、平日早朝と日曜日も出勤して休まず連日頑張っていたら、暑さのせいもあり、少し疲れてしまった。思いきって平日に1日休み、パートナーとトスカーナをドライブをしてきた。11年前に私たちが知り合って初めて一緒に出掛けた思い出の場所だ。わずか1日の休息が、1週間の休暇に匹敵するくらい、とても良い気分転換になった。良い仕事をするためには、体と頭を仕事から完全に開放することも、時には必要だと思った。

P1020062

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

STIBBERT MUSEUM

スティベルト美術館・スペインの技法

贅沢な悩みだが、フィレンツェで暮らしていると、時々ルネサンス以外の作品を見たくなる。身の回りに少ない様式は新鮮に感じられ、より刺激を受ける。以前から注目している技術に、16世紀から伝わるスペインの革装飾がある。植物の連続模様を施したA3程の大きさの革を縫ってつないで部屋の壁や扉を覆っていた。壁紙ならぬ壁革。重厚な印象で現代の室内装飾には適さないが、自分流にアレンジして美術製本やインテリアオブジェに応用したいと思っている。アールヌヴォー、アールデコ、幾何学模様、和の要素を入れたり、植物柄でも軽快な色調にすると、モダンで独創的な作品になる気がする。

P1010994P1010989P1010993P1010995

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

STIBBERT MUSEUM

スティベルト美術館・箱

空の箱は何に使うのか?何を入れるのか?と想像力のない質問をする人が多い昨今、私たちはそれでもくじけずに様々な素材、構造、機能の箱を制作し提案し続けている。日常品を収納・保管し、室内装飾の役目も果たす、インテリアオブジェとしての箱。革張りの箱は、ルネサンスの頃から存在する。ルネサンス期に、革は製本だけでなく箱制作にも使われ始めた。金庫、書類箱、書斎用具箱、宝石箱、衣装箱、化粧箱、食器箱、銀器箱など、挙げればきりがない。スティベルト美術館でも、世界各国の芸を凝らした美しい箱の数々を堪能できる。

P1010975P1010977P1010973P1020010P1020009

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

STIBBERT MUSEUM

スティベルト美術館

フィレンツェでいちばん好きな美術館と言えば迷わず、スティベルト美術館。中心から少し離れた街の北側の高台にある。西洋・東洋の膨大な武器コレクションで有名だが、実は私は武器類は血生臭くてあまり好きではない。それでも尚、フィレンツェで最も美しい美術館と訪れる度に思う理由は、19世紀にフレデリック・スティベルトが世界中の一流の職人に特注で作らせた家具、食器、絵画、調度品の数々、室内装飾の素晴らしさ。屋敷全体がインスピレーションの泉だ。彼のような、文芸を擁護する富裕インテリ(文化教養と財力の両要素が不可欠)がいないと、優れた芸術は後世に残らない、ということを感じる空間だ。

P1010941P1010968P1010969P1010960

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

RECENT WORK

書籍修復の補足2・修復の道具

私は周囲から「君はムカデか」と呆れられる数の道具を持っている。道具収集が趣味というわけではないのだが、日曜日の骨董市で目新しい道具に出合うとつい衝動買いをしてしまう。そんなに集めて何に使うのかと聞かれるが、数十本ある歯科医用金属ヘラでも、自分の中でひとつひとつ用途が決まっている。一方パートナーは、少ない道具で何でも器用に作業をこなす。職人も各自スタイルがある。

DSC06290DSC06306DSC06328DSC06672

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/

BOOK CONSERVATION

書籍修復の話

本は古くなったら処分して新しく買い替える、修復にお金をかけるのはばかばかしい、と言う人が多い一方、数世紀前の稀少本や近代・現代のコレクター本など経済価値の高い書籍と、特別な愛着や思い出といった個人的価値のある本は、生涯大切にし次世代に継承するために修復を希望する人も多い。修復依頼の多い現代本で出版後50年に満たない書籍でも、特殊な画集、カタログ、専門書などは、価格を調べると驚く程高価で、数千ユーロする本も意外と多く、千ユーロ以内の修復費なら出すと言う依頼者の気持ちを理解する。

DSC08166

ATELIERGK FIRENZE

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

https://www.facebook.com/ateliergkfirenze/