Month: October 2016

RECENT WORKS

LIBRO RICAMBIO PIENA PELLE SPALLA TOSCANA,

CHIUSURA BOTTONE, PORTAPENNA,

INIZIALI E DECORAZIONE A SECCO

Materiali: pelle spalla toscana, carta stampata, carta, cartoncino,

tela, bottone e rivetti in ottone.

差し替え式革手帳のオーダーメイド

材料:トスカーナ産牛革、プリント紙、紙、厚紙、製本用布、イタリア製真鍮パーツ。

libr1libr4libr5libr6libr8libr9

ATELIER GIANNINI & KUWATA

http://www.ateliergk.it

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

RECENT WORKS

PORTAGIOIE IN PITONE E VACCHETTA

Materiali: pelle di pitone, pelle vacchetta toscana, camoscio toscano,

legno, accessori in ottone.

へビ・仔牛革宝石箱のオーダーメイド

材料:ヘビ革、トスカーナ産仔牛革とスエード、トスカーナ製木箱、イタリア製真鍮パーツ。

pyt1pyt5pyt6pyt3

ATELIER GIANNINI & KUWATA

http://www.ateliergk.it

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

GOATSKIN

仔山羊革オブジェの耐久性

ブラスボックスと同じ緑色の英国シャグラン(表面をざらりとした感触に仕上げた仔山羊革のこと)の裁縫箱(左写真、10年使用)の写真を載せた際、どの程度長持ちするかと質問を受けた。答えは、使い方と保存環境にもよるが、上質の仔山羊革で作られたものは、数世紀の保存に耐える。常日頃、数世紀前の本やオブジェを修復しているし、自宅にも代々継承され今も現役の物がある(右写真は暗くて見えにくいが、緑シャグランの書類箱、19世紀初頭)。2百年余り経過すれば当然、手を触れる部分や角が摩擦で傷んでくるが、きちんと修復して、大切に使えば、また百年、2百年もつだろう。そう考えると、数か月で壊れてしまう廉価な量産品より、何世紀ももつ特注品の方が、ずっと経済的なことに気が付く。

pcan1ph18

ATELIER GIANNINI & KUWATA

http://www.ateliergk.it

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/

RECENT WORKS

BRASS BOX SU COMMISSIONE

Materiali: pelle capretto “chagrin” inglese, camoscio toscano,

legno, animale in ottone fatto a mano a Firenze.

ブラスボックスのオーダーメイド

材料:英国産仔山羊革、トスカーナ産スエード、トスカーナ製木箱、

フィレンツェ製真鍮オブジェ。

bb137bb138

ATELIER GIANNINI & KUWATA

http://www.ateliergk.it

https://www.instagram.com/ateliergk_firenze/